To enable edit button in [userpro template=postsbyuser] shortcode: Go to: UserPro -> UserPro -> Settings -> General -> Enable editor for frontend publisher -> Yes.
UserPro installation instructions
Download file from Envato. Unzip file. Upload userpro.zip file to WordPress.